1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
Oké, dit werkte
voor Shirley Valentijn.

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,720
Dus misschien werkt het voor jou, Alan.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,200
Echt?  Ooh, ooh, ooh, God.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,400
Nee, Amanda.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,760
Het is goed!

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,280
O...

7
00:00:15,280 --> 00:00:16,440
O, dit is prachtig.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,400
Is dat niet prachtig?

9
00:00:18,400 --> 00:00:21,320
Mogen we twee menu's, alstublieft?

10
00:00:21,320 --> 00:00:23,040
Wat is de vangst van de dag?

11
00:00:23,040 --> 00:00:24,400
Dat ben jij, Alan.

12
00:00:27,840 --> 00:00:29,240
Je maakt een grapje!

13
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
Oh God, mijn telefoon zit in mijn zak!

14
00:00:30,520 --> 00:00:31,960
O nee!

15
00:00:31,960 --> 00:00:35,240
O, mijn telefoon!

16
00:00:35,240 --> 00:00:36,840
Dat is jouw stomme idee.

17
00:00:36,840 --> 00:00:38,560
Maar je hebt geen druppel gemorst.

18
00:00:38,560 --> 00:00:40,200
Ik ga op het droge.

19
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
Ik ben niet zo wanhopig op zoek naar liefde!

20
00:00:53,720 --> 00:00:56,200
Op het mooie
Griekse eiland Corfu,

21
00:00:56,200 --> 00:00:59,800
we zijn halverwege
onze zwaarste renovatie tot nu toe.

22
00:01:01,240 --> 00:01:03,160
Walgelijk.

23
00:01:03,160 --> 00:01:06,040
Dit traditionele Corfiotische draaien
huis

24
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
tot een prachtig familievakantiehuis.

25
00:01:08,680 --> 00:01:11,240
Kent u kunst
gaat over het maken van fouten?

26
00:01:11,240 --> 00:01:12,880
Niet elke vijf minuten.

27
00:01:14,040 --> 00:01:16,840
We hebben de woonkamer voltooid
en de kinderkamer.

28
00:01:18,240 --> 00:01:20,800
Maar we moeten er nog wel een paar laten zien
liefde voor het hart

29
00:01:20,800 --> 00:01:22,200
van het huis - de keuken.

30
00:01:24,720 --> 00:01:27,760
Allereerst, Alan,
Dat moet de hoofdingang zijn.

31
00:01:27,760 --> 00:01:29,360
Zeker.

32
00:01:29,360 --> 00:01:32,160
En ik weet dat het een tip is,
Maar ziet dat er niet romantisch uit?

33
00:01:32,160 --> 00:01:34,240
met de klimop rond het raam?

34
00:01:34,240 --> 00:01:35,800
Dat houden we echter niet vol.

35
00:01:35,800 --> 00:01:36,880
Houden we het raam niet?

36
00:01:36,880 --> 00:01:38,040
Nee, de klimop.

37
00:01:39,040 --> 00:01:40,080
Oh.

38
00:01:40,080 --> 00:01:44,480
Maar ik denk dat we 100% moeten vasthouden
de broodoven.

39
00:01:44,480 --> 00:01:46,400
We zouden wat brood kunnen maken
daar echt, Alan.

40
00:01:46,400 --> 00:01:49,120
Oké dan.
Ik hou echter van deze vloer,

41
00:01:49,120 --> 00:01:51,520
en ik denk: zou het niet prachtig zijn?
als we het maar konden herstellen

42
00:01:51,520 --> 00:01:54,080
en maak het... Want het is goed,
nietwaar?

43
00:01:54,080 --> 00:01:57,520
Het is. Het is echt goed.
Het zijn net echte plavuizen.

44
00:01:57,520 --> 00:02:00,040
Ik en Amanda zijn heel verschillend
interieurontwerpers.

45
00:02:00,040 --> 00:02:05,360
Met Amanda is het een moodboard,
het is 2D. Ik ben een 3D-ontwerper.

46
00:02:05,360 --> 00:02:07,720
Ik ga vaak in een kamer
en maar ronddraaien

47
00:02:07,720 --> 00:02:09,400
en kijk wat er in mijn hoofd opkomt.

48
00:02:09,400 --> 00:02:12,440
En dan denk je dat we dat ook zouden moeten doen
hebben, zoals, Griekse woorden voor zoals

49
00:02:12,440 --> 00:02:14,440
"koken" en "eten"?

50
00:02:14,440 --> 00:02:15,960
Nee.

51
00:02:15,960 --> 00:02:17,680
Is dat een ‘denk erover na’?

52
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
Op mijn moodboard heb ik...

53
00:02:19,640 --> 00:02:22,200
Je kent dit moodboard wel
blijf je verwijzen?  Ja.

54
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
Het is net als het Beest van Bodmin,
dit moodboard.

55
00:02:24,600 --> 00:02:27,240
Je hoort dat het bestaat
maar ik heb het nog nooit gezien.

56
00:02:27,240 --> 00:02:28,960
Voorbereiding is de sleutel.

57
00:02:28,960 --> 00:02:31,440
Als je niet zo georganiseerd bent,

58
00:02:31,440 --> 00:02:35,200
dan zullen je ideeën geen succes krijgen
door, meneer Carr.

59
00:02:35,200 --> 00:02:39,880
Dus ik dacht aan een heel bleek
groen hier, als een wijze.

60
00:02:39,880 --> 00:02:42,520
Omdat salie in het wild groeit op Corfu.

61
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
Dat vind ik leuk,
maar ik vind het niet te groen.

62
00:02:44,720 --> 00:02:48,800
Subtiel, ingetogen, zoals Corfu,
maar rustig zelfverzekerd.

63
00:02:48,800 --> 00:02:51,600
Dat is wat Korfoe is.  Het is.
Rustig zelfverzekerd.

64
00:02:51,600 --> 00:02:53,840
Ik hou van die analogie, Alan.
Het is waar, toch?

65
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
Het is waar.

66
00:02:55,160 --> 00:02:57,680
Rechts. Oké, ik vind dit leuk.

67
00:02:57,680 --> 00:03:00,200
Dit is goed.  Ik hou ervan.

68
00:03:00,200 --> 00:03:04,600
Om mijn keukencreativiteit aan te wakkeren,
Ik wil mezelf onderdompelen

69
00:03:04,600 --> 00:03:08,480
in de lokale cultuur, en in
Corfu, het zijn de Griekse grootmoeders,

70
00:03:08,480 --> 00:03:12,360
of "yiayias", die de dienst uitmaken
als het om koken gaat.

71
00:03:12,360 --> 00:03:16,320
Dus ik ben naar het dorp gekomen
van Perivoli om voedselschrijver te ontmoeten

72
00:03:16,320 --> 00:03:17,360
Anastasia...

73
00:03:20,120 --> 00:03:21,400
Hallo! Hoe is het met je?

74
00:03:21,400 --> 00:03:23,320
..en haar yiayia.

75
00:03:23,320 --> 00:03:27,280
Ze heeft de ouzo voor je klaarstaan.
Ouzo. O, ik hou van ouzo.

76
00:03:29,120 --> 00:03:30,560
Wauw!

77
00:03:30,560 --> 00:03:32,520
ik zie je,
Ik denk dat je mij veroordeelt.

78
00:03:32,520 --> 00:03:34,240
Veroordeelt ze mij?
Ze oordeelt altijd.

79
00:03:34,240 --> 00:03:36,480
O, oké, dat is goed.  Niet alleen jij.
Het is een yiayia-ding.

80
00:03:36,480 --> 00:03:38,760
Vindt ze mij leuk? Vindt ze mij leuk,
denk je?

81
00:03:41,360 --> 00:03:43,360
ZE LACHEN

82
00:03:43,360 --> 00:03:45,600
Maak je geen zorgen, dit is maar een Griek
jaja ding.

83
00:03:47,320 --> 00:03:51,360
De recepten van de yiayia's
vormen de kern van de Corfu-keuken,

84
00:03:51,360 --> 00:03:53,240
die, in tegenstelling tot de rest van Griekenland,

85
00:03:53,240 --> 00:03:56,880
wordt sterk beïnvloed
door Italiaanse smaken.

86
00:03:56,880 --> 00:03:58,560
Pastitsada,
wij gaan vandaag eten.

87
00:03:58,560 --> 00:03:59,600
Ja, wat is dat dan?

88
00:03:59,600 --> 00:04:03,280
Pastitsada is dus een gerecht dat kwam
naar Corfu met de Venetianen...

89
00:04:03,280 --> 00:04:06,800
Oeh, leuk.  ..400 jaar geleden.
Het is gemaakt met veel kruiden,

90
00:04:06,800 --> 00:04:10,400
omdat de Venetianen dat deden
ons op het kruidenpad hier.

91
00:04:10,400 --> 00:04:13,160
Echt waar?  Wat betekent
waarmee wij onze gerechten maken...

92
00:04:15,400 --> 00:04:17,160
Ze onderbreekt me altijd.

93
00:04:18,600 --> 00:04:21,000
ZE LACHEN

94
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
Zij is de meester!

95
00:04:25,160 --> 00:04:28,600
Het is een veel pittiger eiland dan
de rest van de Griekse eilanden.

96
00:04:28,600 --> 00:04:31,640
Ja, ja.  Pastitsada dus
is een langzaam gegaard vleesgerecht.

97
00:04:32,840 --> 00:04:34,640
Je weet hoe
ze onderbreekt je steeds...

98
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
Ja.  ..dat is wat Amanda Holden is
zoals bij mij.

99
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Ja, nee, dat begrijp ik.

100
00:04:38,240 --> 00:04:40,680
ZE SPREEKT GRIEKS

101
00:04:40,680 --> 00:04:43,840
Ze zei: "Drink wat ouzo
zodat je wat Grieks kunt leren."

102
00:04:46,600 --> 00:04:50,480
Om pastitsada te maken, moeten we schillen
en snipper de ui en knoflook.

103
00:04:52,600 --> 00:04:53,880
Ik probeer het eraf te halen.

104
00:04:56,400 --> 00:04:57,560
Bedankt.

105
00:04:57,560 --> 00:05:01,480
En voeg een mix van kruidnagel toe,
kaneel en pittige paprika.

106
00:05:02,520 --> 00:05:04,040
Nogmaals, iets heel Venetiaans.

107
00:05:04,040 --> 00:05:05,240
Niet te warm, heet, heet.

108
00:05:10,080 --> 00:05:15,160
Nee, het is niet grappig. Nee, nee,
niet grappig, niet grappig.

109
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Nee, nee, ondeugende, ondeugende yiayia.

110
00:05:19,640 --> 00:05:22,160
Is het de pittige?
ZE LACHT

111
00:05:23,560 --> 00:05:24,840
Is het de pittige?
Zo pittig!

112
00:05:24,840 --> 00:05:27,000
Neem wat ouzo.  Ouzo!

113
00:05:27,000 --> 00:05:29,520
Ja!  Het is zo heet!

114
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
Houd op met schreeuwen!

115
00:05:35,600 --> 00:05:38,480
Terwijl Alan zijn buik vol krijgt
van traditie,

116
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
Ik heb er nog een
moderne visie in gedachten.

117
00:05:41,920 --> 00:05:45,640
Ik zeg altijd tegen Alan dat we een delen
been van iedereen die de broek draagt,

118
00:05:45,640 --> 00:05:47,360
maar vandaag zijn ze resoluut op mij gericht.

119
00:05:47,360 --> 00:05:50,160
Dat is het niet
Ik vertrouw Alan niet, ik...

120
00:05:52,120 --> 00:05:54,680
Ik vertrouw hem niet echt.
Ik vertrouw hem niet echt.

121
00:05:55,760 --> 00:06:00,240
Stamatis heeft mij naar een local gebracht
keukenshowroom nabij Corfu-stad.

122
00:06:00,240 --> 00:06:02,120
Hoe is het met je?  Fijn, dank je.

123
00:06:02,120 --> 00:06:04,480
O, dit is zo spannend.
Ja.

124
00:06:04,480 --> 00:06:09,520
Want voor het eerst ooit,
we kopen in plaats van bouwen.

125
00:06:09,520 --> 00:06:12,960
Oh ja, kijk eens naar die voorraadkast.

126
00:06:12,960 --> 00:06:17,160
Ik had nooit gedacht dat ik een leeftijd zou bereiken
waar ik enthousiast zou zijn over een voorraadkast.

127
00:06:18,520 --> 00:06:24,200
Oh, zie je, dit is de kleur
die ik in mijn hoofd heb.

128
00:06:24,200 --> 00:06:26,440
Is dit niet mooi?  Ja.

129
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
Ondanks het feit dat dit zo is
een heel oud huis,

130
00:06:28,840 --> 00:06:32,480
Ik wil een heel strak, modern,
eenvoudige keuken.

131
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
Simpel, dat doe ik normaal niet,

132
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
maar simpel wat ik vandaag doe.

133
00:06:36,720 --> 00:06:39,200
Ik vind dit geweldig, Stamatis.

134
00:06:39,200 --> 00:06:42,360
Dit is gewoon prachtig.

135
00:06:42,360 --> 00:06:44,680
Het is olijfhout.
Olijfhout?  Ja.

136
00:06:44,680 --> 00:06:46,520
Oh, nou, dat is briljant.
Het lijkt erop.

137
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
Het is erg Grieks en ik denk dat als we
had iets moderns en strak

138
00:06:49,640 --> 00:06:53,280
en dan zo'n rustiek tintje,
dat is goed.

139
00:06:53,280 --> 00:06:54,560
Ik denk dat dat een goed idee is.

140
00:06:54,560 --> 00:06:56,600
O, ik hou hiervan,
jij bent gewoon een ja-man.

141
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
Nee, nee, nee, nee...
Ik hou van een ja-man.

142
00:06:58,600 --> 00:07:00,200
Ik ben geen ja-man, maar ja...
Je bent geen ja-man?

143
00:07:00,200 --> 00:07:02,240
Ja, nee, nee, nee.  Hebben ze het je verteld
over mij?

144
00:07:02,240 --> 00:07:03,880
Nee.
Het is het beste om ja te zeggen.

145
00:07:03,880 --> 00:07:05,680
Nou, Alan zei wat...
Het is het beste om ja te zeggen.

146
00:07:05,680 --> 00:07:07,520
Wat zei Alan?
Niets.

147
00:07:07,520 --> 00:07:09,600
Wat zei Alan?!  Niets.

148
00:07:12,200 --> 00:07:14,760
Nou, dit is gezellig.

149
00:07:14,760 --> 00:07:16,560
Terug in Yiayia's bijkeuken,

150
00:07:16,560 --> 00:07:21,120
we voegen de kruidenmix toe
naar de korte ribben van rundvlees.

151
00:07:21,120 --> 00:07:24,360
Dus nu gaan al deze smaken weg
hier in te laten stromen.

152
00:07:24,360 --> 00:07:27,160
En dan gaan we over een minuut
om een beetje wijn toe te voegen.

153
00:07:27,160 --> 00:07:31,120
Ze maakt haar eigen wijn
sinds ze een kind was.

154
00:07:31,120 --> 00:07:32,520
Stampt zelf op de druiven.

155
00:07:32,520 --> 00:07:34,640
Dat doet ze niet.
Ja, dat doet ze.

156
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Ik denk dat ze een wrat heeft.

157
00:07:45,920 --> 00:07:48,600
Om de saus te maken,
we hebben wat tomaten nodig.

158
00:07:48,600 --> 00:07:50,440
YIAYIA SPREEKT GRIEKS

159
00:07:50,440 --> 00:07:52,560
Ze zei dat je over twee uur eet.

160
00:07:52,560 --> 00:07:53,960
Twee uur?

161
00:07:53,960 --> 00:07:55,000
Ja.

162
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Vers geplukt uit de tuin van Yiayia.

163
00:07:57,040 --> 00:07:58,920
Jaja...

164
00:07:58,920 --> 00:08:01,600
Wat?  Ze zei snel, sneller.
Sneller, sneller.

165
00:08:01,600 --> 00:08:04,680
Oké, oké, snel? Nou,
We eten twee uur niet...

166
00:08:04,680 --> 00:08:05,880
Oeh.

167
00:08:07,480 --> 00:08:08,520
Vraag haar of ze mij leuk vindt.

168
00:08:08,520 --> 00:08:09,680
Vind je mij leuk?

169
00:08:12,280 --> 00:08:13,720
Ze zei: ja, ze vindt je leuk.

170
00:08:13,720 --> 00:08:15,120
Ah.

171
00:08:15,120 --> 00:08:17,600
Nadat je er doorheen bent gegaan
de marteling...

172
00:08:17,600 --> 00:08:19,280
Kus me niet!

173
00:08:20,560 --> 00:08:23,480
Ze zei: ga je vrouw kussen.

174
00:08:23,480 --> 00:08:26,480
Nou, mijn vrouw is, eh, weg.

175
00:08:30,480 --> 00:08:32,360
Oeh, ja. Dit is goed.  OK.

176
00:08:32,360 --> 00:08:33,960
Terug in de toonzaal,

177
00:08:33,960 --> 00:08:38,160
Ik ben losgelaten met een Pandora's
doos met werkbladmonsters.

178
00:08:38,160 --> 00:08:40,640
Dit, voor mij,
is als kijken naar sieraden.

179
00:08:40,640 --> 00:08:42,720
Ik ga failliet.

180
00:08:42,720 --> 00:08:46,200
Dat zou je wel doen als het sieraden waren. OK.

181
00:08:46,200 --> 00:08:49,240
Dat is de kleur die ik in mijn hoofd zie.

182
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
En dan denk ik dat.

183
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
Arctisch ijs.  Perfect.

184
00:08:52,520 --> 00:08:54,640
Arctisch ijs
en wat die kleur ook is.

185
00:08:54,640 --> 00:08:55,760
OK.

186
00:08:55,760 --> 00:08:57,880
Ik ben echt blij, ja.

187
00:08:57,880 --> 00:09:00,360
Ik weet het niet zeker
als ik gelukkig wil zijn, maar...

188
00:09:00,360 --> 00:09:02,400
Als ik blij ben, ben jij blij.

189
00:09:02,400 --> 00:09:05,120
Hoe zit het met Alan, ja?
Dat is wat ik tegen mijn man zeg.

190
00:09:05,120 --> 00:09:07,720
Het is Amanda misschien gelukt
naar Stamatis met sterke armen,

191
00:09:07,720 --> 00:09:11,480
maar ik probeer nog steeds aan de slag te gaan
rechterkant van Yiayia

192
00:09:11,480 --> 00:09:12,920
met een Griekse salade.

193
00:09:12,920 --> 00:09:17,960
Ik hou echt van het feit dat ze dat is
deze brug naar de laatste generatie.

194
00:09:17,960 --> 00:09:20,320
Ze moet Corfu hebben zien veranderen...
Ja.

195
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
..ten goede en soms
in het ergste geval, weet je?

196
00:09:22,720 --> 00:09:24,920
Ik bedoel, het was echt moeilijk
hier vóór het toerisme.

197
00:09:24,920 --> 00:09:26,640
Ze ging niet naar school.
Mm.

198
00:09:26,640 --> 00:09:29,320
Dus ze was aan het boeren en groeien
groenten om te verkopen

199
00:09:29,320 --> 00:09:31,360
op de kar van haar vader.
Ja.

200
00:09:31,360 --> 00:09:32,960
Dus ja, ze heeft een zwaar leven gehad

201
00:09:32,960 --> 00:09:35,640
en ik denk dat dat duidelijk is
heeft haar gehard.

202
00:09:35,640 --> 00:09:37,280
Oké, kom op, het diner wordt geserveerd.

203
00:09:39,440 --> 00:09:40,760
Wat kun je proeven?

204
00:09:40,760 --> 00:09:45,400
Oh, ik kan paprika proeven,
de peper, de kaneel.

205
00:09:45,400 --> 00:09:47,480
Maar het is toch niet te pikant?

206
00:09:47,480 --> 00:09:48,880
Nee, nee, nee, het is heerlijk.

207
00:09:48,880 --> 00:09:50,160
Zin in een salade?

208
00:09:53,680 --> 00:09:55,240
Heerlijk, inslapen.

209
00:09:55,240 --> 00:09:58,520
Weet je wat?
Dit is precies wat ik wilde.

210
00:09:58,520 --> 00:09:59,680
Goed, ik ben blij.

211
00:09:59,680 --> 00:10:01,560
Aangenaam.

212
00:10:01,560 --> 00:10:03,520
En zij heel erg.

213
00:10:03,520 --> 00:10:05,320
Aw! Dank je, dat is leuk.

214
00:10:05,320 --> 00:10:07,400
Ja, lief.

215
00:10:07,400 --> 00:10:10,360
Ja, ik kom terug met
wat ouzo later.

216
00:10:20,040 --> 00:10:23,920
Het datinggedoe voor Alan hier
Het gaat helemaal niet zo goed met Corfu.

217
00:10:23,920 --> 00:10:29,840
Dus ik dacht dat ik met hem mee zou gaan
naar een Griekse dating-app.

218
00:10:29,840 --> 00:10:36,560
Ik ben op zoek naar...
Dates, vrienden of liefde?

219
00:10:36,560 --> 00:10:38,400
Ik ga liefje.

220
00:10:38,400 --> 00:10:40,760
Positie.

221
00:10:40,760 --> 00:10:43,720
Wat in vredesnaam? Geen toegang?

222
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
Oh God, ik krijg flashbacks
tot toen ik naar beneden ging

223
00:10:52,640 --> 00:10:55,080
dat zwarte gat in Aqualand.

224
00:10:55,080 --> 00:10:59,480
Terug bij het huis zijn Scott en ik
leven in de broodoven blazen.

225
00:10:59,480 --> 00:11:00,800
Ik denk dat het er heel goed uit zal zien.

226
00:11:00,800 --> 00:11:03,600
Ik hou ervan, weet je, ik hou ervan
traditie, en we zijn op Corfu,

227
00:11:03,600 --> 00:11:07,720
Weet je, wie houdt er niet van een beetje
pitabroodje met hun taramasalata?

228
00:11:07,720 --> 00:11:09,800
Ja.

229
00:11:09,800 --> 00:11:12,280
Het is alsof je bent
op een archeologische opgraving.

230
00:11:12,280 --> 00:11:14,680
Ik voel me een beetje Indiana Jones.
Ja?

231
00:11:14,680 --> 00:11:17,960
Je weet wanneer hij alleen maar op zoek is
zoals de geschiedenis ervan en,

232
00:11:17,960 --> 00:11:21,480
je weet wel, de verschillende soorten
Pitta-mensen hadden het in de loop der jaren...

233
00:11:21,480 --> 00:11:24,240
De pitta-mensen?
Pitta-mensen.

234
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
Zoals oude stammen?

235
00:11:26,360 --> 00:11:28,160
De pittamensen van Corfu.

236
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
Nu hebben we opgeruimd
al het puin...

237
00:11:32,120 --> 00:11:33,800
Dit lijkt op hummus.

238
00:11:33,800 --> 00:11:36,480
..we kunnen de buitenkant glad maken
eindigen met het gebruik van de lokale

239
00:11:36,480 --> 00:11:41,120
Mediterrane techniek van slaan
het gips op de steen.

240
00:11:41,120 --> 00:11:43,360
Ah-h-h, ah!

241
00:11:44,560 --> 00:11:45,760
Zoiets.

242
00:11:45,760 --> 00:11:47,720
Het is die beweging daar.

243
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
Het is een nogal lastige positie.

244
00:11:49,600 --> 00:11:51,480
Het is... Deze troffel werkt niet.

245
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
Doe het, en laat het me zien.

246
00:11:52,960 --> 00:11:54,280
OK.

247
00:11:54,280 --> 00:11:56,440
En zo gaan we, ja?

248
00:11:56,440 --> 00:11:57,880
Neem je arm...

249
00:11:57,880 --> 00:12:00,720
Het is altijd mijn achilleshiel geweest.

250
00:12:00,720 --> 00:12:03,920
Ik weet het gewoon niet.
Ik weet niet of het de pols is.

251
00:12:03,920 --> 00:12:06,240
Weet je wat? Ik denk
Ik ben misschien linkshandig,

252
00:12:06,240 --> 00:12:12,240
Omdat ik linkshandig eet, maar ik
doe al mijn ontwerp met mijn rechterhand.

253
00:12:12,240 --> 00:12:14,200
Dat is het mooie van ontwerpen.

254
00:12:14,200 --> 00:12:16,600
Je komt er niet alleen achter
dingen over het huis,

255
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
je ontdekt dingen over jezelf.

256
00:12:23,000 --> 00:12:24,440
Interesses.

257
00:12:25,480 --> 00:12:26,880
Ze giechelt

258
00:12:26,880 --> 00:12:30,920
Ik ga stoppen met worstelen.

259
00:12:34,000 --> 00:12:35,760
Ze snuift

260
00:12:35,760 --> 00:12:36,800
Klaar.

261
00:12:38,080 --> 00:12:39,720
Daar.

262
00:12:39,720 --> 00:12:42,600
Vijf jongens in de buurt!

263
00:12:43,840 --> 00:12:45,680
Alan gaat mij vermoorden.

264
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
Ik ben hier veel beter in,
Omdat ik gewoon kan uitschakelen,

265
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
Ik hoef niet na te denken, weet je?

266
00:12:53,280 --> 00:12:56,160
Ik deed vroeger een klus
in een fabriek waar we vroeger schuurden

267
00:12:56,160 --> 00:12:59,440
versnellingsbakken eraf en dan schilderen.

268
00:12:59,440 --> 00:13:03,600
Dus dit is zoiets als...
Dit is eigenlijk een vaardigheden van mij.

269
00:13:03,600 --> 00:13:04,640
Ja.  Verveel ik je?

270
00:13:04,640 --> 00:13:07,360
Waarom... Ik vertel je iets over mijn
leven en jij leest

271
00:13:07,360 --> 00:13:08,960
de instructies op het verfblik.

272
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
Nee, nee, ik luister... ik luister
met mijn oren, niet met mijn ogen.

273
00:13:13,400 --> 00:13:14,960
Nu is het tot in de perfectie gepolijst,

274
00:13:14,960 --> 00:13:18,440
de capuchon wordt hittebestendig
beschermende afwerking.

275
00:13:18,440 --> 00:13:21,400
Kijk eens hoe beter ik ben
bij het schilderen met mijn linkerhand.

276
00:13:21,400 --> 00:13:22,960
Is dat niet raar?  Ja.

277
00:13:22,960 --> 00:13:25,880
Ik ben hier erg blij mee,
kijk ernaar.

278
00:13:25,880 --> 00:13:30,000
En ik besef nu dat de reden is:
komt omdat ik linkshandig ben.

279
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
Ik heb het met het verkeerde gedaan
je hele leven in de hand.

280
00:13:36,560 --> 00:13:38,520
We nemen een pauze
van doe-het-zelf tot ontdekken

281
00:13:38,520 --> 00:13:43,240
de duizenden eilanden
die deel uitmaken van de Griekse archipel.

282
00:13:43,240 --> 00:13:47,080
Op een steenworp afstand van Corfu ligt
een van de kleinste, Paxos,

283
00:13:47,080 --> 00:13:49,640
en het is de thuisbasis van een natuurwonder.

284
00:13:52,440 --> 00:13:53,920
O, dit is het paradijs.

285
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
Is het niet prachtig?

286
00:13:55,960 --> 00:13:58,200
Verborgen langs Paxos
westelijke kustlijn

287
00:13:58,200 --> 00:14:03,400
zijn kalkstenen grotten die alleen zijn
bereikbaar per boot.

288
00:14:03,400 --> 00:14:05,120
Het is de mooiste kleur.

289
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
Dit is magisch.

290
00:14:06,960 --> 00:14:08,400
Oh!

291
00:14:08,400 --> 00:14:10,360
Het is ook behoorlijk griezelig.

292
00:14:10,360 --> 00:14:12,000
Wauw.

293
00:14:12,000 --> 00:14:14,960
Je weet wel, in de Tweede Wereldoorlog
ze verstopten zich vroeger in deze grotten.

294
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
Hebben ze dat gedaan?  Ja.

295
00:14:16,280 --> 00:14:19,720
Kunt u zich de emoties voorstellen
en de angst, en...

296
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
Terreur, en je kon er niet uit komen.

297
00:14:20,960 --> 00:14:23,240
Je durft geen lantaarn aan te hebben,
omdat iemand je misschien ziet.

298
00:14:23,240 --> 00:14:24,720
Ik bedoel, het moet angstaanjagend zijn.

299
00:14:29,160 --> 00:14:31,640
Ik voel me zo gelukkig, want dat is er niet
veel mensen die je krijgt

300
00:14:31,640 --> 00:14:32,840
om dit mee te ervaren.

301
00:14:32,840 --> 00:14:35,520
Let wel, naarmate ik ouder word,
er zijn er weinig...

302
00:14:35,520 --> 00:14:37,680
Mensen die je wilt uitgeven
die tijd met?  Ik weet.

303
00:14:37,680 --> 00:14:39,280
Ik weet wat je bedoelt.

304
00:14:39,280 --> 00:14:42,640
Je vriendenkring zou het moeten krijgen
groter, maar het wordt steeds kleiner.

305
00:14:42,640 --> 00:14:44,760
Ik ben begonnen...
Ik ben begonnen met ruimen.

306
00:14:46,520 --> 00:14:49,760
In je vriendschappen die dat wel hebben gedaan
overleefde de ruiming,

307
00:14:49,760 --> 00:14:51,720
wat zoek je?
Wat heb je?

308
00:14:51,720 --> 00:14:53,960
Loyaliteit, het moet loyaal zijn.

309
00:14:53,960 --> 00:14:55,720
Oh, 100%, mm-hm.

310
00:14:55,720 --> 00:14:57,240
Leuk, geen saaie mensen.
Intelligent.

311
00:14:57,240 --> 00:14:59,280
Kan niet tegen saaie mensen.  Ja.

312
00:14:59,280 --> 00:15:01,160
Hoe zit het met jou, hoe zie je eruit?
voor in een vriend...?

313
00:15:01,160 --> 00:15:03,600
Hetzelfde. Slimme meiden waar ik van hou,
wereldwijs.

314
00:15:03,600 --> 00:15:04,800
Ja, ja, ja.

315
00:15:04,800 --> 00:15:07,280
Wie zijn praktisch,
die hun eigen geld hebben verdiend.

316
00:15:07,280 --> 00:15:08,600
Zou je zeggen dat je een feministe bent?

317
00:15:08,600 --> 00:15:11,280
Dat zou ik wel doen, maar veel mensen
Ik zou waarschijnlijk niet zeggen dat ik dat was,

318
00:15:11,280 --> 00:15:12,520
omdat ik, zoals...

319
00:15:14,120 --> 00:15:16,720
Maar dan denk ik aan vrouwen
kan de sterkste zijn.

320
00:15:16,720 --> 00:15:18,200
Ja, ja.  Bekrachtigd.

321
00:15:18,200 --> 00:15:19,520
Ja.  Door het pantser aan te trekken.

322
00:15:22,320 --> 00:15:23,920
O, oké.

323
00:15:23,920 --> 00:15:25,720
Nooit bewust ingetogen, Alan.

324
00:15:25,720 --> 00:15:28,400
Nee, nee.
Dat komt op mijn grafsteen.

325
00:15:28,400 --> 00:15:30,440
Je zult mij bijvoorbeeld nooit zien
zonder wimper.

326
00:15:30,440 --> 00:15:32,280
Is dat niet het motto van John Lewis?

327
00:15:33,560 --> 00:15:34,960
Nee, dat is niet zo.

328
00:15:34,960 --> 00:15:36,000
Dat wil je niet...

329
00:15:36,000 --> 00:15:38,640
Nooit bewust onderschat?
Nooit bewust te weinig verkocht.

330
00:15:38,640 --> 00:15:39,760
Onderverkocht.

331
00:15:39,760 --> 00:15:41,560
Zet dat op je grafsteen.

332
00:15:41,560 --> 00:15:45,480
Amanda Holden,
nooit bewust te weinig verkocht.

333
00:15:45,480 --> 00:15:47,080
AMANDA KAKKELS

334
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Ik weet het niet.

335
00:15:48,160 --> 00:15:50,440
O, mijn God. Mijn lach hierbij
grot is slecht.

336
00:15:50,440 --> 00:15:52,920
O, mijn God.
Stuiterend uit elke spleet.

337
00:15:52,920 --> 00:15:54,280
AMANDA'S GEKAKKELECHO'S

338
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
Ik moet een mededeling doen.

339
00:16:03,000 --> 00:16:06,640
Ik heb eigenlijk de vrijheid genomen,
dood mij niet,

340
00:16:06,640 --> 00:16:09,920
waarvoor u zich aanmeldt
een dating-app hier.

341
00:16:09,920 --> 00:16:11,160
Nee, nee, nee.

342
00:16:11,160 --> 00:16:15,320
En ik moest invullen
al uw profielvragen.

343
00:16:15,320 --> 00:16:18,800
Welke inbegrepen
veel persoonlijke.

344
00:16:18,800 --> 00:16:20,560
Zij...
Heb je een foto geplaatst?

345
00:16:20,560 --> 00:16:22,840
Ik heb... Nou, dat was de andere
ding, zie je.

346
00:16:22,840 --> 00:16:26,560
Ik heb een mooie foto van je gemaakt
als een glas wijn in je hand.

347
00:16:26,560 --> 00:16:27,720
Dat is goed, daar houd ik van.

348
00:16:27,720 --> 00:16:31,920
Dus dat was leuk. Toen vond ik A
foto van jou met een ezel.

349
00:16:31,920 --> 00:16:34,200
Maar ik houd het behoorlijk vol
veel hoop,

350
00:16:34,200 --> 00:16:39,040
omdat we al mensen hebben gevonden
binnen ongeveer 0,3 km.

351
00:16:39,040 --> 00:16:40,760
Maar ze waren in Albanië.

352
00:16:40,760 --> 00:16:43,520
Dus je vertelt het mij
Ik krijg veel ezelliefhebbers

353
00:16:43,520 --> 00:16:45,120
uit Albanië contact opnemen?

354
00:16:45,120 --> 00:16:46,440
Ja.

355
00:16:54,280 --> 00:16:57,520
De zon schijnt in Kokkini,
en dankzij de bouwers,

356
00:16:57,520 --> 00:17:00,680
het stroomt nu de keuken binnen.

357
00:17:00,680 --> 00:17:03,400
Wees voorzichtig met je hoofd, ja?

358
00:17:03,400 --> 00:17:07,920
Het team heeft het oude dak verwijderd
en onthulde een verborgen raam.

359
00:17:10,520 --> 00:17:12,840
Oh, mijn god.

360
00:17:12,840 --> 00:17:14,360
Alan!

361
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
Het is zo leuk.

362
00:17:15,760 --> 00:17:17,920
O, mijn God! Kijk, het is een raam.

363
00:17:17,920 --> 00:17:20,320
Kijk, dit gaat geven
veel meer licht.

364
00:17:20,320 --> 00:17:22,160
Oh mijn god, het is magisch.

365
00:17:22,160 --> 00:17:24,480
We hebben een plan gemaakt voor de keuken,
Nietwaar, Stamatis?

366
00:17:24,480 --> 00:17:25,720
Ja, ja.

367
00:17:25,720 --> 00:17:29,520
De keuken is dus letterlijk één
laag helemaal rond

368
00:17:29,520 --> 00:17:30,920
met een koelkast erbij.

369
00:17:30,920 --> 00:17:32,760
Wanneer gebeurde dit?

370
00:17:32,760 --> 00:17:34,240
Waarschijnlijk was je aan het dutten.

371
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Een lange!

372
00:17:36,720 --> 00:17:38,640
Het was geen coma.

373
00:17:38,640 --> 00:17:42,080
Ze heeft de keuken uitgekozen
en de kleur en het schema,

374
00:17:42,080 --> 00:17:44,040
maar ze heeft het mij niet verteld.

375
00:17:44,040 --> 00:17:46,880
En toen hadden wij ook dit idee
dat we er een paar zouden kunnen creëren

376
00:17:46,880 --> 00:17:49,960
soort ontbijtbar hier, Alan.

377
00:17:49,960 --> 00:17:51,200
Mm.

378
00:17:51,200 --> 00:17:53,840
We waren als een dubbelact,
en nu zijn we een throupel geworden.

379
00:17:53,840 --> 00:17:58,800
En dat wil ik niet hebben
een throuple met Stamatis.

380
00:17:58,800 --> 00:18:02,920
De originele plavuizenvloer is aanwezig
gewoon op aarde rusten,

381
00:18:02,920 --> 00:18:05,560
dus het moet worden opgetild
en heruitzetting in cement.

382
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
Dit zal niet gemakkelijk zijn.

383
00:18:07,720 --> 00:18:09,240
Oh!

384
00:18:09,240 --> 00:18:12,080
Ga je zien, alleen maar kijken
daar of ga je wat doen...

385
00:18:12,080 --> 00:18:13,960
Ja, nee.  Dat zal ik doen, kom op dan.
OK.

386
00:18:13,960 --> 00:18:15,080
Dus, welke kant denk je op?

387
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
Deze moet je nemen,
maar het is een beetje zwaar.

388
00:18:17,080 --> 00:18:19,200
Onderschat mij niet.  Nee.

389
00:18:19,200 --> 00:18:20,640
Nee.

390
00:18:20,640 --> 00:18:23,880
Ik denk dat het een cultureel iets is,
maar Stamatis is vastbesloten dat te doen

391
00:18:23,880 --> 00:18:28,840
vertroetelt me een beetje en doet dat niet
denk dat ik tot alles in staat ben.

392
00:18:28,840 --> 00:18:30,720
Bravo. O, nee, nee, nee, nee...

393
00:18:30,720 --> 00:18:32,760
Nee, wat ben je aan het doen? Daar.

394
00:18:32,760 --> 00:18:34,080
Het is zwaar.

395
00:18:34,080 --> 00:18:36,280
Het is... Stop ermee, ik ben een vrouw.

396
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Ja.

397
00:18:37,600 --> 00:18:40,760
Hij zal het leren naarmate de tijd verstrijkt
dat Alan degene zal zijn

398
00:18:40,760 --> 00:18:43,480
daar moet de ketel op gezet worden
en ga zitten.

399
00:18:46,360 --> 00:18:49,480
Stamatis,
De kracht van je bovenlichaam is geweldig.

400
00:18:49,480 --> 00:18:52,320
We moeten zeker naar de sportschool gaan
samen, ik en jij.

401
00:18:52,320 --> 00:18:54,080
Echt?  Ja.

402
00:18:54,080 --> 00:18:55,800
OK.  Ik hou van de sportschool.

403
00:18:55,800 --> 00:18:57,240
OK.  Wat doe je?

404
00:18:57,240 --> 00:18:59,720
Doe je sit-ups, doe je beenoefeningen?
dagen, mis je beendag?

405
00:18:59,720 --> 00:19:00,960
Andere dingen doen.

406
00:19:00,960 --> 00:19:03,320
Waarom doe je dat niet?
lift de vloer dag, Alan?

407
00:19:05,440 --> 00:19:06,960
Ga zo door, het gaat je goed.

408
00:19:06,960 --> 00:19:09,720
Oh, kijk, ik zal het doen, jullie allemaal...
Kreun, kreun, kreun.

409
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
Dat is alles wat u doet, mevrouw Holden.

410
00:19:11,440 --> 00:19:14,440
Geef het hier, ik doe het.
Bloeiende hel.

411
00:19:14,440 --> 00:19:16,560
Dat is de juiste manier.  Dit is niet het geval
voor vrouwen.  Ja, dat...

412
00:19:16,560 --> 00:19:18,320
Ga weg, Amanda.

413
00:19:18,320 --> 00:19:19,680
Buig je knieën.

414
00:19:19,680 --> 00:19:21,880
Samen.  O nee, ik kan niet opstaan.

415
00:19:23,520 --> 00:19:24,720
Oké, samen, ja?

416
00:19:24,720 --> 00:19:26,880
Ja, samen.  OK. Perfect.

417
00:19:26,880 --> 00:19:29,680
Oké, hier? Perfect.
Ja. Wij hebben het neergezet.

418
00:19:29,680 --> 00:19:30,840
Wauw.

419
00:19:33,720 --> 00:19:38,440
35 platen later moeten we gaan zitten,
en ik weet precies de plek.

420
00:19:39,640 --> 00:19:42,680
Corfu-stad, net als onze keuken,
is een rijke mix van traditioneel

421
00:19:42,680 --> 00:19:44,160
en de nieuwe.

422
00:19:44,160 --> 00:19:46,000
Zullen we gaan...
Ga jij naar de top?

423
00:19:46,000 --> 00:19:47,040
Oeh, ja.

424
00:19:47,040 --> 00:19:49,680
En Alan heeft een unieke manier voor ons gevonden
om te zien hoe de stad

425
00:19:49,680 --> 00:19:52,840
weeft het naadloos met elkaar

426
00:19:52,840 --> 00:19:55,560
Het is je eerste keer
in mijn hop on-off bus?

427
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
Ja.  Ja, de eerste keer.
Wij zijn maagden.

428
00:19:57,280 --> 00:20:00,000
Ben je klaar om op en af ​​te stappen?
Maagden.  Ja!  Ja!

429
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Wij stappen gewoon door.  Heel, heel groot en
warm welkom op Corfu.

430
00:20:04,080 --> 00:20:05,640
Laten we een selfie maken, Alan.

431
00:20:09,480 --> 00:20:11,960
Samen met zijn legendarische rol
in de Odyssee van Homerus,

432
00:20:11,960 --> 00:20:17,560
Corfu-stad weerspiegelt eeuwen als een
bloeiend maritiem handelscentrum.

433
00:20:17,560 --> 00:20:20,880
Met zijn Byzantijnse fort,
de Napoleontische Liston-promenade

434
00:20:20,880 --> 00:20:23,320
en Venetiaanse oude stad.

435
00:20:23,320 --> 00:20:25,360
Kijk snel naar links.

436
00:20:25,360 --> 00:20:27,080
Wat zie je zojuist?

437
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
Ik zag een MandS.
Marks en Spencers.

438
00:20:29,080 --> 00:20:31,040
Marks en Spencers.
Klopt dat?

439
00:20:31,040 --> 00:20:33,400
Een klokkentoren.
Heb je de klokkentoren gezien, direct,

440
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
de klokkentoren op de achtergrond?

441
00:20:35,880 --> 00:20:37,720
Ja, ja, dat deed ik.

442
00:20:37,720 --> 00:20:42,640
Het domineren van de skyline is
de 500 jaar oude basiliek van de stad,

443
00:20:42,640 --> 00:20:45,120
de thuisbasis van het eiland
geliefde patroonheilige.

444
00:20:46,840 --> 00:20:51,760
Sint Spyridon, zijn volledige lichaam is
nog steeds verankerd in de kerk.

445
00:20:51,760 --> 00:20:54,480
Er komen dagelijks mensen binnen
de kerk om te bukken

446
00:20:54,480 --> 00:20:57,920
en zijn pantoffeltjes kust.

447
00:20:57,920 --> 00:20:59,880
Ik wil zijn pantoffel gaan kussen.
Slippersvoeten, ah.

448
00:20:59,880 --> 00:21:01,640
Ik wil gaan
en zijn pantoffeltjes kust.

449
00:21:01,640 --> 00:21:04,320
Het huis heeft een gebed nodig.
Het heeft een zegen nodig, nietwaar?

450
00:21:05,840 --> 00:21:08,160
We gaan het vliegveld bekijken...

451
00:21:08,160 --> 00:21:10,600
Ik had het niet verwacht
een luchthaven op een historische tour.

452
00:21:10,600 --> 00:21:11,880
Nee, ik weet het.

453
00:21:11,880 --> 00:21:15,800
Nogal druk, onze luchthaven,
tijdens de zomertijd.

454
00:21:15,800 --> 00:21:18,280
In dit tempo gaat ze het ons vertellen
de vertrektijden.

455
00:21:18,280 --> 00:21:20,000
Dat zou eigenlijk best handig zijn.

456
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Buig snel.

457
00:21:21,600 --> 00:21:23,960
Alan! Arg!

458
00:21:26,320 --> 00:21:28,040
Oh, mijn God, ik verloor bijna mijn hoed!

459
00:21:29,640 --> 00:21:32,560
Laat het me weten
als ik moet bukken.

460
00:21:32,560 --> 00:21:33,640
Oei, God. Oeh, ooh...

461
00:21:35,400 --> 00:21:37,600
Dit is de belangrijkste
plein van het eiland.

462
00:21:37,600 --> 00:21:39,920
Oeh!  Oeh, sorry.

463
00:21:39,920 --> 00:21:43,480
Dit is dus het einde van onze tour,
mijn lieve gasten.

464
00:21:43,480 --> 00:21:47,560
Gezondheid en geluk
u, aan uw families, dank u.

465
00:21:57,120 --> 00:22:00,040
Bij het huis, ons origineel
plavuizen zijn opgeruimd

466
00:22:00,040 --> 00:22:03,520
en worden opnieuw klaargemaakt
voor de komst van de kasten.

467
00:22:06,160 --> 00:22:08,720
Ondertussen ben ik op jacht
voor keukenaccessoires

468
00:22:08,720 --> 00:22:12,040
in de berg
dorp Makrades.

469
00:22:12,040 --> 00:22:16,160
Corfu is bedekt met olijfbomen,
verbouwd door de Venetianen,

470
00:22:16,160 --> 00:22:19,360
en het snijden van olijfhout is
een eeuwenoude eilandtraditie.

471
00:22:20,960 --> 00:22:25,120
Dat jeukt om te zijn
een eettafel.

472
00:22:25,120 --> 00:22:28,120
Dus ik kom het proberen
mijn hand op de vaardigheid...

473
00:22:28,120 --> 00:22:29,400
Hallo.  Hoi.

474
00:22:29,400 --> 00:22:30,680
Hallo.

475
00:22:30,680 --> 00:22:34,160
..met vader en zoon
Spiros en Lefteris.

476
00:22:34,160 --> 00:22:37,200
Ik en mijn vriend, Alan, zijn in de
midden in de renovatie van een huis

477
00:22:37,200 --> 00:22:38,880
en wat ik echt wilde, was zien

478
00:22:38,880 --> 00:22:41,200
als ik iets kon maken om te geven
aan Alan voor het huis.

479
00:22:41,200 --> 00:22:45,720
Zoals wat?  Nou ja, iets makkelijks.
Ik dacht zo

480
00:22:45,720 --> 00:22:47,720
een snijplank.  OK.

481
00:22:47,720 --> 00:22:50,160
Ik heb daar wat stukken hout.

482
00:22:50,160 --> 00:22:52,320
Kijk.  Ja, dit is goed.

483
00:22:52,320 --> 00:22:55,160
Als we dat kunnen hebben,
maar wat voor soort...

484
00:22:55,160 --> 00:22:57,120
O.  Maken.  Wij doen de vorm?

485
00:22:57,120 --> 00:22:59,040
Natuurlijk. Maak, schrijf wat je
willen.  O, wauw.

486
00:23:01,520 --> 00:23:03,360
Terwijl Amanda haar hout aan het slijpen is,

487
00:23:03,360 --> 00:23:06,960
Ik heb Stamatis weten te overtuigen
om mij naar zijn sportschool te brengen.

488
00:23:08,800 --> 00:23:11,160
Stamatis, iedereen kijkt een beetje
henk hier.

489
00:23:11,160 --> 00:23:13,360
Kijk, iedereen is echt fit.

490
00:23:13,360 --> 00:23:15,240
Zou ik er zo uitzien
als ik hier kwam?

491
00:23:15,240 --> 00:23:18,400
Hm... Nee?
Nou ja, over een paar jaar.

492
00:23:18,400 --> 00:23:21,680
Dankzij het olijfolierijke dieet
en gezonde houding ten opzichte van fitness,

493
00:23:21,680 --> 00:23:24,840
de Grieken zijn een van de wereldbevolking
langer levende bevolking.

494
00:23:26,040 --> 00:23:30,080
O ja, ja. Heerlijk, zoals een
slee. Duizelig, duizelig!

495
00:23:30,080 --> 00:23:34,040
En ik hoop dat ik wat tips krijg
buff als een Corfioot.

496
00:23:34,040 --> 00:23:36,560
Ik denk dat als ik terugkom
op de datingscène,

497
00:23:36,560 --> 00:23:40,080
Ik wil er goed uitzien, en één
van mijn probleempunten is mijn bult.

498
00:23:40,080 --> 00:23:43,200
Dus als ik er een paar kwijt kan
van de dingen die mensen in de val zouden kunnen lokken

499
00:23:43,200 --> 00:23:47,760
als je met mij op date gaat, dan ik
Ik heb het gevoel dat ik er gewoon voor kan gaan, weet je?

500
00:23:47,760 --> 00:23:51,600
Twee, en drie.

501
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
Waarom ga je zo snel?

502
00:23:53,000 --> 00:23:55,320
Kijk wat je doet,
niet wat ik... Heb ik gelijk?

503
00:23:55,320 --> 00:23:58,160
Hij moet op zichzelf letten.

504
00:23:58,160 --> 00:23:59,400
Ja!

505
00:24:04,680 --> 00:24:06,280
Geweldig werk.  Ach, kijk.

506
00:24:06,280 --> 00:24:08,240
Zie je hoe soepel het is?

507
00:24:08,240 --> 00:24:09,720
Als de billen van een baby.

508
00:24:09,720 --> 00:24:12,280
Ja, dat zou ik niet zeggen, maar...

509
00:24:12,280 --> 00:24:15,560
Dus we hebben olie.

510
00:24:15,560 --> 00:24:17,400
Dit is zo mooi.

511
00:24:17,400 --> 00:24:19,440
Zie je?  Dit is prachtig.  Het is oké.

512
00:24:19,440 --> 00:24:22,440
Ik vroeg me af of we konden praten
over het hout dat ik heb gezien

513
00:24:22,440 --> 00:24:25,720
de voorkant uit.
Omdat ik dacht dat we het konden maken

514
00:24:25,720 --> 00:24:27,800
een ontbijtbar in de keuken.

515
00:24:27,800 --> 00:24:30,120
We maken een goede deal, maak je geen zorgen.

516
00:24:30,120 --> 00:24:33,680
Hij gooide zijn doek neer.
Laten we een deal maken.

517
00:24:33,680 --> 00:24:35,080
Wat ga je nu doen?

518
00:24:35,080 --> 00:24:37,960
We moeten dus een aantal cirkels maken.

519
00:24:37,960 --> 00:24:40,240
Wacht even.

520
00:24:40,240 --> 00:24:43,160
En heel, heel goed, heel goed.

521
00:24:43,160 --> 00:24:47,120
Stamatis, kijk, Alan. Kijk.
Let op mij. Kijk naar mij, Stamatis, kijk.

522
00:24:47,120 --> 00:24:50,080
Ik voel me zo goed.
Het is precies wat de dokter heeft voorgeschreven.

523
00:24:50,080 --> 00:24:52,520
Alles goed met je, Stamatis?
Heeft u EHBO nodig?

524
00:24:52,520 --> 00:24:57,120
Deze renovatie, hoewel dat zo is
klein, het haalt het uit je.

525
00:24:57,120 --> 00:24:59,200
Het is fijn om voor jezelf te zorgen.

526
00:24:59,200 --> 00:25:01,120
Wat doet dit eigenlijk?

527
00:25:05,800 --> 00:25:08,160
Deze is mijn favoriet, ja.

528
00:25:08,160 --> 00:25:10,800
Dit is 600 jaar oud.

529
00:25:10,800 --> 00:25:15,560
Is het? Dus ik ben...
Welke verkoop je graag,

530
00:25:15,560 --> 00:25:17,920
en een dame heel blij maken?

531
00:25:17,920 --> 00:25:21,520
Ik geef elk stuk dat je maar wilt,
cadeau voor uw huis.

532
00:25:21,520 --> 00:25:23,720
Nee. Waarom?

533
00:25:23,720 --> 00:25:25,320
Omdat je dat niet kunt doen.

534
00:25:25,320 --> 00:25:26,600
En? Ik heb veel hout.

535
00:25:26,600 --> 00:25:28,280
Dit is een grote...
De baas zegt het, ja.

536
00:25:28,280 --> 00:25:30,240
Ik ben hier de baas,
Ik doe alles wat ik wil.

537
00:25:30,240 --> 00:25:31,760
Kom op.

538
00:25:31,760 --> 00:25:33,400
O, mijn God.

539
00:25:33,400 --> 00:25:35,120
Alles wat ik wil, kom op.

540
00:25:35,120 --> 00:25:38,600
Ja. Als hij dat zegt, dan is het zo.
Aha.  Ja.

541
00:25:38,600 --> 00:25:40,360
Hartelijk dank.  Graag gedaan.

542
00:25:40,360 --> 00:25:43,680
Bedankt.  Ik doe het met mijn
hart.  O, mijn God.

543
00:25:43,680 --> 00:25:46,480
Ik en Alan doen het
ook met ons hart, dit huis.

544
00:25:47,880 --> 00:25:50,920
Oh, mijn god, je kunt het gewoon niet geloven
de vrijgevigheid van mensen.

545
00:25:50,920 --> 00:25:52,160
Het is verbazingwekkend.

546
00:25:52,160 --> 00:25:55,080
Het is daar zo mooi
zijn generatiefamiliebedrijven

547
00:25:55,080 --> 00:25:58,560
bloeit nog steeds op dit eiland.

548
00:25:58,560 --> 00:26:02,080
En om materialen te gebruiken die, weet je,
we hebben overal om ons heen,

549
00:26:02,080 --> 00:26:06,440
en dat zal in onze nieuwe zijn
kleine familievilla.

550
00:26:11,560 --> 00:26:14,680
Bij het huis zijn de bouwers geweest
druk bezig met het inrichten van de keuken,

551
00:26:14,680 --> 00:26:18,320
het installeren van de lampen
en mijn eigen olijfhouten werkblad,

552
00:26:18,320 --> 00:26:21,360
klaar voor ons
om de laatste hand te leggen.

553
00:26:21,360 --> 00:26:24,680
Als je citroenen wilt,
gewoon schreeuwen, ja?

554
00:26:26,440 --> 00:26:27,840
Mooi.

555
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
Ik heb dit voor je gemaakt.

556
00:26:29,040 --> 00:26:30,600
Maar ik gebruik de Atkins.

557
00:26:32,080 --> 00:26:33,520
De broodplank.

558
00:26:33,520 --> 00:26:34,680
O, wat slim.  Ja.

559
00:26:38,880 --> 00:26:40,120
Ta-da!

560
00:26:40,120 --> 00:26:43,440
Oh, mijn God, dit is beter dan
Ik had ooit gedacht dat het zo zou zijn.

561
00:26:48,560 --> 00:26:49,920
Dat raam....

562
00:26:49,920 --> 00:26:51,320
Was de gamechanger.

563
00:26:51,320 --> 00:26:54,720
Mooi en licht
en open en luchtig.

564
00:26:54,720 --> 00:26:58,360
Ik denk witwassen
en het schuine dak schoonmaken,

565
00:26:58,360 --> 00:27:00,280
het voelt dubbel zoveel ruimte.

566
00:27:00,280 --> 00:27:02,080
En toen vonden wij...
Ah, kijk, dat heb ik gedaan.

567
00:27:02,080 --> 00:27:06,120
Dat is een leuke eigenschap.
Nee, het is zo leuk.

568
00:27:06,120 --> 00:27:09,000
Ik ben dol op dit stukje olijf
hout ook.

569
00:27:09,000 --> 00:27:10,840
Ja.  Voor de bar.

570
00:27:10,840 --> 00:27:13,960
Denk je niet dat modern werkt?
met een oude achtergrond?

571
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Ja, ja.

572
00:27:15,240 --> 00:27:18,160
Ik denk dat dit precies het juiste is
mix van oud en nieuw.

573
00:27:21,640 --> 00:27:25,160
Vind je het leuk dat we gingen?
voor een lichtgroene sagey?

574
00:27:25,160 --> 00:27:27,760
Nou, WIJ zijn er niet voor gegaan,
hebben wij? Jij ging ervoor.

575
00:27:27,760 --> 00:27:29,400
Nee. Ik ging ervoor omdat ik een
moodboard...

576
00:27:29,400 --> 00:27:33,640
Ik ben niet eens geraadpleegd!
Maar ik denk dat het echt werkt.

577
00:27:33,640 --> 00:27:36,720
Ik bedoel, dit gaat boven en buiten
wat we ooit hebben gedaan.

578
00:27:36,720 --> 00:27:39,360
Maar ik denk dat het laat zien dat we dat wel zijn
meer kans maken

579
00:27:39,360 --> 00:27:41,400
en dit vind ik er echt gaaf uitzien.

580
00:27:41,400 --> 00:27:43,600
Ik denk dat dit het zou kunnen zijn
in een tijdschrift.

581
00:27:43,600 --> 00:27:45,040
BANG

582
00:27:45,040 --> 00:27:47,640
Oei, God. Ik dacht iets...
Urgh, waarom?!

583
00:27:50,720 --> 00:27:53,040
Er is een rivaliserend interieur
ontwerper op het eiland.

584
00:27:53,040 --> 00:27:54,720
Het is Kelly Hoppen.

585
00:27:54,720 --> 00:27:56,240
Ze schiet op je.

586
00:27:57,800 --> 00:28:01,160
‘Ik zal je halen, Alan.
Volgende keer, Alan!"

587
00:28:04,600 --> 00:28:05,720
Volgende keer...

588
00:28:05,720 --> 00:28:06,760
Whee!

589
00:28:06,760 --> 00:28:08,560
..we bezoeken de Tunnel of Love...

590
00:28:08,560 --> 00:28:10,280
Kijk, het is net als je liefdesleven.

591
00:28:10,280 --> 00:28:12,200
Ja, heel oppervlakkig.

592
00:28:12,200 --> 00:28:14,560
..en wees creatief in de slaapkamer...

593
00:28:14,560 --> 00:28:17,080
Dit is de enige intimiteit
Ik heb gehad op Corfu.

594
00:28:17,080 --> 00:28:20,480
..terwijl wij passie brengen
naar onze Aphrodite-suite.

595
00:28:20,480 --> 00:28:22,920
Wij kunnen niet stoppen,
of het lijkt op een vergissing.

596
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
Het is een vergissing.